马师傅甘肃青海一带的人，解放前当过马步芳土匪，后来被共产党军队俘虏了，解放后转业到企业当工人，因为是“老革命”，虽然什么都不会，我们还是尊称他——马师傅。

      马师傅有些方言是永远改不了的，比如说，“一”他的发音永远是“ri 音”，“女”发音是“mi音”。

      一次施工中，出了一点小责任事故，把一个对焊件对错了位置，于是我很不高兴责问马师傅：“浪费材料，耽误工时，这个责任谁负？”

      马师傅不仅有方言障碍，一激动还容易结巴，他推卸责任说：“ri个mi娃子鼓、鼓、鼓捣的......”

      我一听就来气说：“老马，你怎么还是马步芳土匪恶习不改？解放军把你俘虏以后加强教育，后来又专业到工矿企业，党培养教育你多年，已经当了多年老工人了你怎么还想着日个女娃子？你以为还是当土匪那个时候女娃子随便日？现在这就是犯罪，你这把老骨头经得起在监狱里一折腾吗？”

      马师傅越发着急了，他结结巴巴地说：“不是ri个mi娃子，是、是日、日个米娃子。”

      我一想，我自己也是着急了，他这是改不了的方言，于是说：“算了，算了，你一边呆着去吧。”

     中午，马师傅一定要请我到他家去喝酒，我说：“还是你那个手扒羊肉啊？不去！”

     马师傅挺委屈地说：“班长，你能不能别总提我当土匪的事情啊？我不是都改造好了吗？是解放军转业军人，现在又是老师傅，你要不去我家喝酒就是惦记我当过土匪。”

     我只得应允了。